Artykuły

Długie, chłodne, jesienne wieczory raczej nie zachęcają do podejmowania aktywności na świeżym powietrzu. W tym okresie większość osób chętnie wybiera domowe zacisze i wieczór z książką lub ciekawy film. Dzięki rozwojowi nowoczesnych technologii, dostęp do szerokiej oferty filmów jest o wiele prostszy; poza telewizją i kinem mamy do dyspozycji różne internetowe serwisy filmowe.

Czy osoby niewidome oglądają filmy? Wśród osób mających problemy ze wzrokiem są zarówno fani urządzania maratonów serialowych, jak i zwolennicy spędzania czasu wolnego w inny sposób. Osoby słabowidzące, które korzystają z bodźców wzrokowych, w zależności od wady wzroku i jej konsekwencji, w większości przypadków są w stanie bez większych przeszkód oglądać filmy i seriale. Dostosowują one odległość ekranu i ewentualnie oświetlenie pomieszczenia oraz zajmują miejsce w odpowiedniej odległości od okna, w zależności od kąta padania słońca.

Z kolei osoby niewidome, spędzające wieczór w towarzystwie osoby widzącej, mogą czerpać z otrzymanego od niej odpowiedniego komentarza słownego dotyczącego tego, co dzieje się na ekranie. Minusem tego rozwiązania jest fakt, że muszą dostosować się do możliwości czasowych drugiej osoby. Natomiast, jeśli oglądają seriale samodzielnie, to muszą bazować na ścieżce dźwiękowej i liczyć na to, że wyciągną z niej wszystkie najważniejsze informacje pozwalające na właściwy odbiór i interpretację treści. Z kontekstu wypowiedzi bohaterów dowiedzą się tego, co dzieje się na ekranie, czego zobaczyć nie mogą.

Coraz bardziej powszechnym rozwiązaniem, pozwalającym na właściwy odbiór treści audiowizualnych wychodzącym naprzeciw osobom mającym problemy ze wzrokiem, jest audiodeskrypcja.

Czym jest audiodeskrypcja? Audiodeskrypcja to werbalny opis treści wizualnych dedykowany osobom słabowidzącym i niewidomym. Obecna jest w teatrach, muzeach, kinach i pozwala na odbiór gry aktorskiej oraz dzieł malarskich. Audiodeskrypcja wzbogaca także wydarzenia sportowe.

Audiodeskrypcja w projekcjach audiowizualnych, takich jak filmy, seriale czy programy telewizyjne, ma formę dodatkowej ścieżki dźwiękowej, która jest wkomponowana między wypowiedzi bohaterów. Opisuje ona grę aktorów, scenografię, kostiumy, barwy i światło, czyli wszystkie te elementy, których niewidomy widz nie jest w stanie zobaczyć. Treść audiodeskrypcji nie powinna narzucać odbiorcy sposobu interpretacji dzieła czy zachowania bohatera. Audiodeskrypcja pozwala osobom z dysfunkcją wzroku cieszyć się kulturą na równych prawach z innymi odbiorcami.

Adapter – zbiór filmów z audiodeskrypcją. Adapter to bezpłatny portal filmowy dla osób niewidomych i niesłyszących, projekt Fundacji na Rzecz Rozwoju Audiodeskrypcji “Katarynka”. Portal działa od 2014 roku. W jego zbiorach można znaleźć filmy dokumentalne, dramaty, filmy familijne, komedie, musicale, filmy psychologiczne, sensacyjne, romanse, science fiction, filmy o tematyce wojennej, filmy kostiumowe i produkcje