Czym jest audiodeskrypcja?
Audiodeskrypcja to werbalny opis elementów wizualnych filmu, spektaklu, wystawy czy innego dzieła wizualnego, przeznaczony dla osób niewidomych lub niedowidzących. Dzięki audiodeskrypcji osoby z dysfunkcją wzroku mogą lepiej zrozumieć i przeżyć odbierane treści. Opis zawiera informacje o tym, co dzieje się na ekranie lub scenie, takie jak gesty, mimika, otoczenie, kostiumy, czy akcja, które są kluczowe dla odbioru materiału.
Instrukcja tworzenia audiodeskrypcji w programie YouDescribe
- Przygotowanie filmu
- Opublikuj na YouTube film, dla którego chcesz przygotować audiodeskrypcję.
- Rejestracja i logowanie
- Wejdź na stronę YouDescribe, utwórz konto lub zaloguj się przez konto Google.
- Wyszukanie filmu
- W polu wyszukiwania w YouDescribe wpisz tytuł swojego filmu z YouTube i kliknij na wynik odpowiadający temu filmowi.
- Dodanie opisu
- W dolnej części strony kliknij przycisk Add description.
- Gdy pojawi się pytanie o dostęp do mikrofonu, zatwierdź je.
- Ustawienia języka
- Wybierz język audiodeskrypcji, np. Polish (Audio description language).
- Nagrywanie audiodeskrypcji
- Rozpocznij odtwarzanie filmu. Kiedy dojdziesz do momentu, gdzie potrzebny jest komentarz:
- Add inline: Nagrywanie bez zatrzymywania wideo (komentarz musi zmieścić się między dialogami).
- Add extended: Nagrywanie z zatrzymaniem wideo (dla dłuższych komentarzy).
- Kliknij wybrany przycisk, aby rozpocząć proces dodawania audiodeskrypcji.
- Rozpocznij odtwarzanie filmu. Kiedy dojdziesz do momentu, gdzie potrzebny jest komentarz:
- Nagrywanie ścieżki dźwiękowej
- Pojawi się miejsce na opis (Label for this track) oraz czerwony przycisk nagrywania.
- Wciśnij czerwoną kropkę, aby rozpocząć nagrywanie, i zakończ je, wciskając biały kwadrat.
- Dodawanie kolejnych ścieżek
- Kontynuuj proces nagrywania, aż audiodeskrypcja obejmie cały materiał filmowy.
- Publikacja
- Po zakończeniu pracy naciśnij przycisk Publish, aby opublikować film z audiodeskrypcją.
- Gotowy film będzie dostępny na platformie YouDescribe, a link do niego możesz udostępnić w dowolnym miejscu.
Ekspert ds. dostępności cyfrowej z 5-letnim doświadczeniem, mający na koncie ponad 500 audytów stron i aplikacji mobilnych. Jest absolwentem Akademii Morskiej w Gdyni. Poza pracą profesjonalną, jest pasjonatem sportu i psychologii, co przekłada się na jego funkcję prezesa Stowarzyszenia Aktywne Kosakowo. Jego zrozumienie technicznych i ludzkich aspektów dostępności pochodzi z połączenia wiedzy zawodowej z zainteresowaniami osobistymi.
